2022/04/20 ラジオビジネス英語

ビジネススキット：人事異動の挨拶・取引先への連絡

御社を担当するは in charge of を使えるか？

Points to Check

as of April 1st 4月1日付けで

be transferred to 異動する

head リーダーになるを表現できる

the main contact point が御社を担当する。 in charge of だと管理するというニュアンスが出てしまう。

英語の場合は個人を主語にした方が良い

 

あなたとの仕事は私にたくさんのことを教えてくれました

俺）I learned a lots from working with you.

例）Looking back, my work with you has taught me so much.

例）I have learned many valuable lessons through our work.

 

覚えておきたいフレーズ

• It's been a pleasure to work with you over the past three years.
• I will relocate to Osaka, but you can still reach me at any time.
• I look forward to staying connected with you throughout our professional journeys